Thunder-and-Rain Master Hundred Oracle
Thunder-and-Rain Master Hundred Oracle No. 54Jiding 己丁
中平The poem
萬人叢裏逞英豪
便欲飛騰霄漢高
爭奈承流風未便
青燈黃卷且勤勞
Among ten thousand people you show your heroic mettle,
And long to soar high up to the Milky Way.
But the winds of the times are not yet in your favour;
By the green lamp, with yellow scrolls, keep working hard.
Line by line
- 萬人叢裏逞英豪
- You stand out among the crowd and show your talent.
- 便欲飛騰霄漢高
- You want to soar straight up into the sky.
- 爭奈承流風未便
- But the timing is not yet on your side,
- 青燈黃卷且勤勞
- so for now keep studying hard by the lamp.
Interpretation
This lot is about having talent but not yet the timing. You stand out from the crowd and want to soar, but the times are not cooperating, so keep your head down, study and build yourself up. Su Dongpo’s reading says you aim high and expect to go far, but the times are against you and impatience gets you nowhere — a warning not to push ahead out of haste. The Divine meaning says money has not come, fame has not risen and illness has not cleared, but when the time comes, everything will be abundant.
Traditional commentary
These classic commentaries are handed down with the poems. The Chinese follows the common edition, and wording differs slightly between temples; the English is this site’s translation.
Divine meaning
財未遂。名未超。訟不宜。病未消。
婚難信。行路迢。待時至。百事饒。
Money is not yet won. Fame has not yet risen. A lawsuit is unwise. Illness has not yet cleared.
Marriage news is hard to trust. The road is long. When the time comes, all will be abundant.
Su Dongpo’s reading
謀望趨高。便期遠到。爭奈時乖。徒自狂躁。
且宜守己。勉行善道。直待時亨。凡事皆好。
Your hopes aim high and you expect to go far, but the times are against you and impatience is in vain.
Keep to yourself and strive to do good; wait until the times open up, and all will be well.
Bixian’s note
一事方成一事虧。不如意者受禁持。
舟移上水南風急。險阻艱難在此時。
As one thing succeeds, another falls short; when things go against you, you feel constrained.
Moving the boat upstream against a strong south wind: hardship and danger are at this moment.
Explanation
此籤惺惺成懞憧。凡事皆不如意。只可守舊。休自躁進。徒勞心力。直待時來。自有亨泰。名未超。財未遂。訟不宜。婚休問。行人遠。病未安。命運迍。宜謹守也。
With this lot cleverness turns into muddle, and nothing goes as you wish. Just keep to the old ways and do not rush ahead, or your effort will be wasted. Wait for the time, and good fortune will come. Fame has not risen, money has not come, a lawsuit is unwise, do not ask about marriage, travellers are far away, illness has not cleared, and your fate is in a difficult stretch. Be careful.
Readings by topic
The traditional verdicts for this set are the commentaries above. The readings below are written by this site from the poem and those commentaries.
Fortune & timing
You have ability and stand out among ten thousand, but the winds of the times are not yet in your favour. Do not rush to make your mark now; Bixian’s note says hardship and danger are at this moment. Build your strength first and show it when the time comes.
Exams & career
The Divine meaning says fame has not risen, so exams and promotion are unlikely to break through for now. Study by the green lamp: this is the best time for further training, certificates and building a portfolio. Su Dongpo’s reading says wait for the times to open, and all will be well.
Wealth
The Divine meaning says money has not yet come. Do not take investment risks just because you feel capable; Su Dongpo’s reading says impatience is in vain. Hold on to your current income and wait for better times.
Marriage
The Divine meaning says marriage news is hard to trust, and the Explanation says do not ask about marriage for now. Focus on improving yourself; there is no need to rush love, and things will turn out well when the time is right.
Business
You have good business ideas and want to make your mark, but the market is not ready; Bixian’s note likens it to moving a boat upstream against a strong wind. Put your effort into development and preparation, and do not rush into a big commitment.
Illness
The Divine meaning and the Explanation both say illness has not yet cleared. If you are studying or working very hard, watch your routine and do not stay up too late. Keep up treatment and get plenty of rest.