Thunder-and-Rain Master Hundred Oracle
Thunder-and-Rain Master Hundred Oracle No. 51Jijia 己甲
上吉The poem
君今百事且隨緣
水到渠成聽自然
莫嘆年來不如意
喜逢新運稱心田
For now, let all your affairs follow their course;
Where water flows, a channel forms — leave it to nature.
Do not sigh that the past years have gone against you;
You will rejoice to meet new luck that pleases your heart.
Line by line
- 君今百事且隨緣
- For now, just let things take their course.
- 水到渠成聽自然
- When the water arrives, the channel forms by itself.
- 莫嘆年來不如意
- Do not lament that recent years have not gone your way;
- 喜逢新運稱心田
- new luck is coming that will make you happy.
Interpretation
A Good lot about luck turning as you go with the flow. Recent years have not gone your way, but there is no need to force anything now: where the water flows, the channel forms. New luck is about to arrive, and things will go as you wish. The Divine meaning is full of “gradually” and “of itself”: fame gradually shows, the lawsuit gradually eases, wealth grows of itself, illness heals of itself and fortune gradually opens. Su Dongpo’s reading says stop lamenting and wait for the change; things will gradually go smoothly and good news will pile up. With this lot, let go of anxiety and go with the current.
Traditional commentary
These classic commentaries are handed down with the poems. The Chinese follows the common edition, and wording differs slightly between temples; the English is this site’s translation.
Divine meaning
名漸顯。訟漸寬。財自裕。病自安。
行有信。婚可定。命漸亨。心必稱。
Fame gradually shows. The lawsuit gradually eases. Wealth grows of itself. Illness heals of itself.
Travellers send news. Marriage can be settled. Fortune gradually opens. Your heart will surely be satisfied.
Su Dongpo’s reading
目下謀望。且隨緣分。一朝榮達。身顯如願。
休自嗟怨。待時遷變。漸遇亨通。好事疊見。
For your present hopes, just follow fate; one day you will rise to glory and be as eminent as you wish.
Stop lamenting and wait for the times to change; gradually things will go smoothly, and good things will come one after another.
Bixian’s note
一生勞碌不曾閒。也是心緣倍累關。
漸遇亨通有生意。後來容易嘆先難。
A lifetime of toil without rest, burdened twice over by the ties of fate;
gradually things go smoothly and there is life in your affairs; later, you will smile at how hard the start was.
Explanation
此籤好事重重。名利漸達。財緩發。婚可定。行人有信。病漸安。訟得理。時運亨泰。孕生貴子。風水合利。自有稱心之望也。
With this lot good things come one after another. Fame and profit gradually arrive, money comes slowly, marriage can be settled, travellers send news, illness gradually heals, in the lawsuit you are in the right, and your luck is good. A pregnancy brings a fine son, the grave or house site is favourable, and you will have your heart’s desire.
Readings by topic
The traditional verdicts for this set are the commentaries above. The readings below are written by this site from the poem and those commentaries.
Fortune & timing
A Good lot: do not lament the bad years, for new luck is coming that will please your heart. There is no need to force things now; where the water flows, the channel forms. Do what needs doing, and good fortune will find its way to you.
Exams & career
The Divine meaning says fame gradually shows, and the Explanation says fame and profit gradually arrive: you will be noticed step by step. Exams and promotion need not happen all at once; keep performing steadily, and as Su Dongpo’s reading says, one day you will rise as you wish.
Wealth
The Divine meaning says wealth grows of itself, and the Explanation says money comes slowly: finances will improve, but not quickly. There is no need to rush into investments to recover; build steadily with the new luck, and you will become comfortable naturally.
Marriage
The Divine meaning says marriage can be settled, and the Explanation adds that a pregnancy brings a fine son. Let the relationship develop naturally without pressing for an immediate answer; when the time is right, it will fall into place.
Business
Business is climbing out of its slump; Bixian’s note says things gradually go smoothly and there is life in your trade. Adjust to what the market wants instead of forcing what it does not; good things will follow one after another.
Illness
The Divine meaning says illness heals of itself, and the Explanation says it gradually heals. Relax, rest well and follow your treatment, and your body will recover in time.