Thunder-and-Rain Master Hundred Oracle

Thunder-and-Rain Master Hundred Oracle No. 50Wugui 戊癸

上吉

The poem

人說今年勝去年

也須步步要周旋

一家和氣多生福

萋菲讒言莫聽偏

People say this year will be better than last;

Still, you must handle each step with care.

Harmony in the family brings many blessings;

Do not listen to slander and idle talk.

Line by line

人說今年勝去年
Everyone says this year will be better than last year.
也須步步要周旋
Even so, you need to handle every step carefully.
一家和氣多生福
When the family lives in harmony, blessings multiply,
萋菲讒言莫聽偏
so do not listen to gossip and slander.

Interpretation

A Good lot about harmony at home making everything prosper. This year really is better than last, but you still need to handle each step with care and tact; most important of all is peace in the family, so do not let slander drive a wedge between you. The Divine meaning says going out is lucky, money is plentiful, illness heals, marriage is made and lawsuits should be settled, and the Explanation promises wealth, a flourishing household and the joy of a new child. Bixian’s note warns not to listen to gossip, for the family’s rise or fall depends on it — in other words, do not let idle talk destroy the harmony at home.

Traditional commentary

These classic commentaries are handed down with the poems. The Chinese follows the common edition, and wording differs slightly between temples; the English is this site’s translation.

Divine meaning

出入吉。財物多。孕可保。病即瘥。

婚必成。訟宜和。問行人。奏凱歌。

Coming and going are lucky. Money and goods are plentiful. A pregnancy is safe. Illness heals at once.

Marriage will be made. Settle the lawsuit. If you ask about travellers, they return in triumph.

Su Dongpo’s reading

謀望勝先。進取攸利。人事周密。禍消福至。

勿信讒言。惶惑思慮。慎終如始。切莫猶豫。

Your plans surpass what went before, and advancing brings profit; handle people thoroughly, and misfortune fades as blessings come.

Do not believe slander, which brings anxious doubts; be as careful at the end as at the start, and above all do not hesitate.

Bixian’s note

此心有主何憂懼。須管今番勝舊番。

婦人言語君休聽。家道興衰在此間。

With a settled mind, what is there to fear? This time will surely surpass the last.

Do not listen to women’s gossip; the rise or fall of the household depends on it.

Explanation

此籤大吉。富貴榮華。門庭興旺。見喜添丁。但謀事要和合。莫信讒言。只宜保守。方得安樂。出入吉。財可求。婚可結。行人至。病得痊。訟宜和。百事亨泰也。

This lot is very lucky: wealth, rank and glory, a flourishing household and the joy of a new child. But plans must be made in harmony, and do not believe slander; only by keeping safe will you find peace. Coming and going are lucky, money can be sought, marriage can be made, travellers arrive, illness heals, settle the lawsuit, and all things go smoothly.

Readings by topic

The traditional verdicts for this set are the commentaries above. The readings below are written by this site from the poem and those commentaries.

Fortune & timing

A Good lot: people say this year will be better than last, and it is. But even good luck needs careful handling at every step. Be thorough in your affairs and tactful with people to keep the luck. Su Dongpo’s reading says to be as careful at the end as at the start.

Exams & career

Su Dongpo’s reading says your plans surpass what went before and advancing brings profit: work and exams go better than last year, so be proactive. Handle relationships with care and ignore rumours, so that no one can sway your judgement.

Wealth

The Divine meaning says money is plentiful and the Explanation says it can be sought, so finances are better than last year. If you share finances at home, talk things over and deal with them calmly; harmony in the family brings many blessings, and money will grow too.

Marriage

The Divine meaning says marriage will be made, and the Explanation speaks of the joy of a new child: the marriage can go ahead, and the family may grow. After marriage, harmony at home matters most; Bixian’s note warns not to let gossip come between husband and wife.

Business

Business is better than last year, and Su Dongpo’s reading says advancing brings profit. Keep communication and goodwill with partners, staff and customers. If you hear rumours against someone you work with, check them first rather than listening to slander.

Illness

The Divine meaning and the Explanation both say illness heals quickly. The Divine meaning also says a pregnancy is safe. A harmonious family and a cheerful mood will help your body recover even faster.

Notes

  • Line 1: the Qing woodblock edition reads 人說今年勝舊年.
  • Line 2: the Qing woodblock edition reads 也須步多要周旋.
  • Fortune level: the Qing woodblock edition and the Chance.org.tw edition give 上平.