Thunder-and-Rain Master Hundred Oracle
Thunder-and-Rain Master Hundred Oracle No. 57Jigeng 己庚
中平The poem
事端百出慮雖長
莫聽人言自主張
一著仙機君記取
紛紛鬧裏更思量
Troubles arise in a hundred ways, and though you think far ahead,
Do not listen to others; make up your own mind.
Remember this one move of the immortals’ chess:
Amid the noisy confusion, think it over again.
Line by line
- 事端百出慮雖長
- Problems keep cropping up, even though you plan carefully.
- 莫聽人言自主張
- Do not just follow other people’s advice; decide for yourself.
- 一著仙機君記取
- Remember the value of a clever first move,
- 紛紛鬧裏更思量
- and in the middle of the chaos, think things over calmly.
Interpretation
This lot is about keeping your own counsel amid confusion. Affairs come at you from every side and everyone has an opinion; what matters most is to make up your own mind, move first and think calmly in the middle of the noise. Su Dongpo’s reading says that when affairs are many and endlessly tangled, think three times before acting and everything will fall into order; do not believe what others say, weigh things yourself, and with one move ahead nothing will fail. With this lot, do not follow the crowd; think it through, then act decisively and first.
Traditional commentary
These classic commentaries are handed down with the poems. The Chinese follows the common edition, and wording differs slightly between temples; the English is this site’s translation.
Divine meaning
訟急解。病早禳。信即至。財如常。
孕生男。禱神康。凡百事。自主張。
Settle the lawsuit quickly. Pray early over illness. News arrives at once. Money is as usual.
A pregnancy brings a boy. Pray to the gods for health. In all matters, make up your own mind.
Su Dongpo’s reading
事務多端。紛紜不已。三思後行。悉歸條理。
莫信人言。當自揣己。攙先一著。何事不濟。
Affairs are many and endlessly tangled; think three times before acting, and all will fall into order.
Do not believe what others say; weigh it yourself. Get one move ahead, and what will fail?
Bixian’s note
是非誰不怕將來。只要胸中自主義。
先自關防贏地立。若遲一步便成災。
Who does not fear the disputes to come? Just hold your own principles in your heart.
Guard yourself first and win your ground; if you are one step late, disaster follows.
Explanation
此籤只宜退步。不可求勝。莫信人言。當自理會。攙先一著。何憂不濟。婚不成。財如常。訟宜和。病早禳。信即至。孕可慮。禱神康。防人侵害也。
With this lot just step back and do not try to win. Do not believe what others say; think it through yourself. Get one move ahead, and why worry about failure? Marriage does not come about, money is as usual, settle the lawsuit, pray early over illness, news arrives at once, a pregnancy needs care, pray to the gods for health, and guard against harm from others.
Readings by topic
The traditional verdicts for this set are the commentaries above. The readings below are written by this site from the poem and those commentaries.
Fortune & timing
Right now troubles crop up in a hundred ways and everyone has a view. The Divine meaning says to make up your own mind in all matters. Su Dongpo’s reading says think three times before acting and everything will fall into order; once you have sorted things out, move first.
Exams & career
At work opinions are everywhere; do not let colleagues’ or managers’ chatter sway your judgement. Once you are clear on your direction, act decisively. Bixian’s note says that one step too late brings disaster, so be a step ahead of others when opportunities arise.
Wealth
The Divine meaning says money is as usual, so finances are steady. Do not follow the crowd or act on hot tips; do not listen to others, decide for yourself. Research things properly before deciding, which is more reliable than taking someone else’s advice.
Marriage
The Explanation says marriage does not come about for now. Do not let the opinions of family and friends unsettle you; calm down and work out what you really want. The Divine meaning says a pregnancy brings a boy, though the Explanation says it needs care, so expectant mothers should look after themselves.
Business
Business is busy and tangled, so set priorities in an orderly way. Su Dongpo’s reading says that with one move ahead nothing will fail, so get into position before your competitors. The Explanation warns to guard against harm from others, so be careful with partnerships and contracts.
Illness
The Divine meaning says to pray early over illness: deal with it promptly and do not delay. When medical opinions are many, choose a reliable doctor and stick to the treatment plan rather than listening to everyone and switching methods constantly.