Thunder-and-Rain Master Hundred Oracle
Thunder-and-Rain Master Hundred Oracle No. 58Jixin 己辛
上吉The poem
蘇秦三寸足平生
富貴功名在此行
更好修為陰騭事
前程萬里自通亨
Su Qin’s three-inch tongue was enough for a lifetime;
Wealth, rank and fame lie in this journey.
Better still if you do good deeds in secret;
The road ahead, ten thousand miles, will open of itself.
Line by line
- 蘇秦三寸足平生
- Su Qin’s silver tongue was enough to make his life.
- 富貴功名在此行
- Fortune and fame lie in this journey.
- 更好修為陰騭事
- If you also do good deeds quietly,
- 前程萬里自通亨
- your long road ahead will open up by itself.
Interpretation
A Good lot. Su Qin was a Warring States strategist who talked his way into serving as minister to six states at once. This poem says your abilities are enough to succeed, and wealth and fame lie in this journey, so going out or travelling far is especially lucky; add some quiet good deeds, and the road ahead will open for ten thousand miles. Su Dongpo’s reading says that in all your plans, travelling far is lucky, money will be plentiful and fame will be won. The Explanation also warns against quarrels and listening to others; use your eloquence for good.
Traditional commentary
These classic commentaries are handed down with the poems. The Chinese follows the common edition, and wording differs slightly between temples; the English is this site’s translation.
Divine meaning
病即安。訟決勝。行人回。婚宜定。
孕生男。家道盛。積陰功。福來應。
Illness heals at once. The lawsuit is won. Travellers return. Marriage should be settled.
A pregnancy brings a boy. The household flourishes. Store up secret merit, and blessings will answer.
Su Dongpo’s reading
凡百謀望。遠行則吉。求財必豐。求名必得。
更行好事。以助陰騭。富貴榮華。始自今日。
In all your plans, travelling far is lucky; seeking money, it will surely be plentiful; seeking fame, you will surely win it.
Do further good deeds to add to your secret merit; wealth, rank and glory begin from today.
Bixian’s note
孕則生男財則遂。功名到底可相期。
作事有成終有望。凡人皆可問謀為。
A pregnancy brings a boy and money goes as you wish; fame can be counted on in the end.
What you do succeeds, and there is always hope; anyone may ask about their plans.
Explanation
此籤只宜謹慎。不可強為。防有口舌之憂。莫聽人言。方可無事。婚宜定。訟決勝。病遇良醫即愈。凡謀望遠行則吉。求財豐原。功名必得。要修陰德。自然福祿全成。
With this lot just be careful and do not force things. Guard against the worry of quarrels and do not listen to others, and all will be well. Marriage should be settled, the lawsuit is won, illness heals with a good doctor, and in all plans travelling far is lucky. Money will be plentiful and fame will surely be won. Cultivate secret virtue, and good fortune will be complete.
Readings by topic
The traditional verdicts for this set are the commentaries above. The readings below are written by this site from the poem and those commentaries.
Fortune & timing
A Good lot: wealth and fame lie in this journey, so this trip or this plan is your opportunity. Use your eloquence and ability well, and also do good deeds quietly; the further you go, the wider your road will become.
Exams & career
Su Dongpo’s reading says fame will surely be won. Postings away, business trips and moves to other regions are especially favourable. Interviews, presentations and negotiations are good chances to use your way with words; prepare well and you will succeed.
Wealth
Su Dongpo’s reading says money will be plentiful, especially money earned through persuasion, sales and negotiation. The Explanation warns not to force things, though: close deals honestly, and never use smooth talk to mislead people.
Marriage
The Divine meaning and the Explanation both say marriage should be settled. The Divine meaning also says a pregnancy brings a boy and the household flourishes. Express your feelings sincerely and use your way with words for good communication, and family life will be happy.
Business
Business grows through sales and negotiation, and Su Dongpo’s reading says travelling far is lucky, so expanding to other regions or overseas is especially favourable. The Explanation warns of quarrels, so spell out contract terms clearly to avoid later disputes.
Illness
The Divine meaning says illness heals at once, and the Explanation says it heals once you meet a good doctor, so finding the right one brings quick recovery. Doing good and building merit gives peace of mind, which also helps the body heal.
Notes
- Fortune level: the Hsinchu City God Temple slip gives 中平.