Thunder-and-Rain Master Hundred Oracle

Thunder-and-Rain Master Hundred Oracle No. 62Gengyi 庚乙

中吉

The poem

百千人面虎狼心

賴汝干戈用力深

得勝回時秋漸老

虎頭城裏喜相尋

A hundred, a thousand faces hide hearts of tigers and wolves;

You rely on shield and spear and fight with all your strength.

When you return victorious, autumn will be growing old;

In Tiger Head City joy will come to find you.

Line by line

百千人面虎狼心
Many people hide fierce hearts behind friendly faces.
賴汝干戈用力深
You must fight back with all your strength.
得勝回時秋漸老
By the time you return victorious, it will be late autumn,
虎頭城裏喜相尋
and good news will find you in Tiger Head City.

Interpretation

This lot is about fighting off ill-wishers and winning after autumn. Many around you are two-faced, and you must give your all to deal with them, but you will win, and the time is late autumn. Su Dongpo’s reading says many people plot against you, but you are good at repelling enemies; though there is worry and alarm, it will pass. Victory comes in autumn, and if you look west, all will be lucky. The Xingtian Temple slip rates it Fairly Good, while most editions say Average: hard going, but a win in the end.

Traditional commentary

These classic commentaries are handed down with the poems. The Chinese follows the common edition, and wording differs slightly between temples; the English is this site’s translation.

Divine meaning

訟必勝。財必進。病有祟。遠有信。

婚可成。名可稱。到秋來。百事順。

The lawsuit will be won. Money will come in. Illness has a hidden cause. There is news from afar.

Marriage can be made. Fame can be gained. When autumn comes, all things go smoothly.

Su Dongpo’s reading

人多謀害。汝善卻敵。縱有憂驚。終自消釋。

得勝回時。定在秋日。圖向西方。事事皆吉。

Many plot harm against you, but you are skilled at repelling enemies; though there is worry and alarm, it will pass of itself.

Your victorious return will surely be in autumn; if you look to the west, all things will be lucky.

Bixian’s note

各人心術各人行。須要心機更自精。

只恐榮華方到手。秋風吹散葉飛聲。

Each person has his own heart and his own path; you must be all the sharper in your wits.

I only fear that just as glory is in hand, the autumn wind scatters it with the sound of falling leaves.

Explanation

此籤其先險阻。後卻亨通。凡事遲滯。防有後難。若遇秋日。事事皆吉。婚成訟勝。病防反覆。財有進退。遠行有傷。名利終不遂意。

This lot is danger and obstacles first, then smooth sailing. Everything is slow; guard against later trouble. In autumn, all things will be lucky. Marriage succeeds and the lawsuit is won, but guard against illness relapsing. Money comes and goes, distant travel brings harm, and fame and profit will not quite meet your wishes in the end.

Readings by topic

The traditional verdicts for this set are the commentaries above. The readings below are written by this site from the poem and those commentaries.

Fortune & timing

Many faces hide hearts of tigers and wolves, so there are plenty of two-faced people around you and you must stay alert. It will be hard going, but Su Dongpo’s reading says your victorious return will be in autumn; by late autumn you will come out ahead.

Exams & career

Competition at work is fierce and someone is undermining you behind your back. Bixian’s note says your wits must be all the sharper, so be thorough and keep records. The Divine meaning says fame can be gained; hold on until autumn, and your efforts will be recognised.

Wealth

The Divine meaning says money will come in, but the Explanation says it comes and goes. Be careful about the true intentions of those you deal with. Bixian’s note fears that just as glory is in hand, the autumn wind will scatter it, so hold on to what you earn.

Marriage

The Divine meaning and the Explanation both say marriage can be made. There may be outsiders gossiping along the way; do not let them sway you. Discussing marriage after autumn will go more smoothly.

Business

Business faces tough rivals and you need to fight hard. Su Dongpo’s reading says that looking west, all things are lucky, so developing toward the west is favourable. The Explanation also warns that distant travel brings harm, so do not rush into places too far away.

Illness

The Divine meaning says illness has a hidden cause, and the Explanation warns of relapse, so the condition may come and go. Keep up follow-ups and complete the treatment, and do not let your guard down as soon as you feel better. Things will stabilise after autumn.

Notes

  • Fortune level: the Hsinchu City God Temple slip, the Qing woodblock edition and the Chance.org.tw edition give 中平.