Thunder-and-Rain Master Hundred Oracle
Thunder-and-Rain Master Hundred Oracle No. 67Genggeng 庚庚
中平The poem
纔發君心天已知
何須問我決狐疑
願子改圖從孝悌
不愁家室不相宜
As soon as a thought stirs in your heart, Heaven already knows;
Why ask me to settle your doubts?
I wish you would change your plans and follow filial love and kindness;
Then you need not worry that your household will not be at peace.
Line by line
- 纔發君心天已知
- The moment a thought arises in your heart, Heaven already knows.
- 何須問我決狐疑
- So why ask me to settle your doubts?
- 願子改圖從孝悌
- I hope you will change course and follow filial and brotherly love,
- 不愁家室不相宜
- and then you need not worry about harmony at home.
Interpretation
This lot says Heaven knows every thought you have. Whatever stirs in your heart is already known above, so there is no need to ask the gods; just change your thinking and put filial love and kindness first, and the household will be at peace. Su Dongpo’s reading says your plan is not good, so why pray — decide by what is right and start afresh; if you can be filial and kind, honouring your superiors and serving your parents, harmony will breed blessings and the household will bloom again. With this lot, if what you are asking about is not quite right, start by correcting your own intentions.
Traditional commentary
These classic commentaries are handed down with the poems. The Chinese follows the common edition, and wording differs slightly between temples; the English is this site’s translation.
Divine meaning
訟和貴。病改醫。財別圖。婚姻遲。
問行人。尚未歸。能改過。事皆宜。
In lawsuits, harmony is precious. Change doctors for illness. Seek money another way. Marriage is late.
If you ask about travellers, they have not yet returned. If you can correct your faults, all things go well.
Su Dongpo’s reading
所謀未善。何必禱神。當決於理。改過自新。
但能孝悌。敬君事親。和氣生福。家道回春。
What you plan is not good; why pray to the gods? Decide by what is right, correct your faults and start afresh.
If you can be filial and kind, honouring your lord and serving your parents, harmony will breed blessings and your household will bloom again.
Bixian’s note
立志須行在善中。天難瞞隱意先通。
能行好事有功效。管取家門喜氣濃。
Set your will to act within goodness; Heaven cannot be deceived, and your intentions are known first.
If you do good, there will be results; your household will surely be full of joy.
Explanation
此籤。好善有善報。作惡有惡報。君當決狐疑之也。改過自新。禍去福來。但存好心。和氣自生。求財先難後易。婚姻吉。行人遲。孕生男。風水利也。
With this lot, love of goodness is rewarded with good and wrongdoing with harm; settle your doubts yourself. Correct your faults and start afresh, and misfortune leaves as blessing comes. Just keep a good heart, and harmony will arise of itself. Money is hard first and easy later, marriage is lucky, travellers are late, a pregnancy brings a boy, and the grave or house site is favourable.
Readings by topic
The traditional verdicts for this set are the commentaries above. The readings below are written by this site from the poem and those commentaries.
Fortune & timing
Your fortunes are average. As soon as a thought stirs, Heaven knows, and results follow your intentions. Rather than asking again and again, examine your thoughts and actions. Su Dongpo’s reading says to correct your faults and start afresh; when your heart is right, your luck will turn.
Exams & career
If you have hit a ceiling at work, first consider whether your direction or attitude is the problem. Su Dongpo’s reading says your plan is not good, so the current plan may not be sound. Adjust it and set off again, and good results will follow.
Wealth
The Divine meaning says to seek money another way: your current approach is not working and needs to change. The Explanation says money is hard first and easy later, so it will improve once you adjust. Never use improper means to make money.
Marriage
The Divine meaning says marriage is late, while the Explanation says it is lucky: the match is good, but it will take some waiting. Put respect for family first and honour both sets of relatives, and you need not worry about harmony at home.
Business
If you are asking about a business plan that is not quite right, it is best to drop it or revise it. Run the business honestly and treat staff and partners well; harmony breeds blessings, and the business will bloom again.
Illness
The Divine meaning says to change doctors: if the current treatment is not working, consider another doctor or therapy. Harmony and care within the family lift your spirits, and your body will improve with them.