Thunder-and-Rain Master Hundred Oracle
Thunder-and-Rain Master Hundred Oracle No. 65Gengwu 庚戊
上上The poem
朔風凜凜正窮冬
漸覺門庭喜氣濃
更入新春人事後
衷言方得信先容
The north wind is biting in the depths of winter,
Yet slowly you feel joy grow thick about your gate.
After the new spring, when people’s affairs are settled,
Your heartfelt words will at last be trusted and received.
Line by line
- 朔風凜凜正窮冬
- The north wind bites in the coldest part of winter.
- 漸覺門庭喜氣濃
- Yet joy is gradually filling your home.
- 更入新春人事後
- After the new spring, once arrangements are settled,
- 衷言方得信先容
- your sincere words will finally be believed and accepted.
Interpretation
A Best lot about the depth of winter turning to spring. Things feel like the coldest part of winter, yet joy is already gathering at your door; after the new spring, once arrangements settle, your sincerity will be accepted. Su Dongpo’s reading says the count reaches its end in winter, and what is long blocked opens up; in the last month of winter there is joy upon joy. The Explanation says in everything you find life in the midst of death: at the coldest, hardest point, the turn is already brewing. With this lot, your hardship is ending; wait patiently for spring.
Traditional commentary
These classic commentaries are handed down with the poems. The Chinese follows the common edition, and wording differs slightly between temples; the English is this site’s translation.
Divine meaning
財多得。名高中。可問婚。亦宜訟。
病即安。行人動。禍變消。福力重。
Much money is gained. Fame ranks high. You may ask about marriage. It is good for lawsuits too.
Illness heals at once. Travellers are on the move. Misfortune melts away and blessings weigh heavy.
Su Dongpo’s reading
數極于冬。窮久則通。交季冬月。喜氣重重。
新春一至。和氣愈充。好遇貴客。百事皆同。
The count reaches its end in winter; long blocked, things open up. In the last month of winter, there is joy upon joy.
Once the new spring arrives, harmony grows fuller; you will meet honoured guests, and all things go alike.
Bixian’s note
不意反成得意歸。入門一卦見仙機。
當時險難皆平靜。百事和諧沒是非。
What was not intended turns out well; entering the door, a single reading reveals the immortal design.
The dangers of that time are all calm now; all things are in harmony, with no disputes.
Explanation
此籤數極于窮冬。遇變而通。貴人提拔。百事亨通。病者安。訟宜和。財有望。婚可求。名利高。行人來。凡事死中求生也。
With this lot the count reaches its end in deep winter, and change brings openness. A noble person lifts you up and all things go smoothly. The sick recover, settle the lawsuit, money is in prospect, marriage can be sought, fame and profit are high, travellers come. In everything you find life in the midst of death.
Readings by topic
The traditional verdicts for this set are the commentaries above. The readings below are written by this site from the poem and those commentaries.
Fortune & timing
A Best lot: the north wind bites in the depths of winter and things are at their hardest, but joy is slowly gathering at your gate. Su Dongpo’s reading says what is long blocked opens up. Get through the end of the year, and when the new spring arrives, things will turn.
Exams & career
The Divine meaning says fame ranks high, and the Explanation says fame and profit are high: a major breakthrough is coming. Once staffing is settled after the new spring, your ideas and proposals will be adopted, and efforts that were misunderstood will finally be seen.
Wealth
The Divine meaning says much money is gained, so finances are improving. Money may be tight around the end of the year, but income warms up with the new spring. The Explanation says a noble person will lift you up, so someone may bring you a good opportunity.
Marriage
The Divine meaning says you may ask about marriage, and the Explanation says it can be sought. If your sincere feelings were not accepted by the other person or their family before, your heartfelt words will be trusted after the new spring.
Business
Business has made it through the winter and will pick up after the new spring. Su Dongpo’s reading says you will meet honoured guests, so an important customer or partner is coming. Prepare at the end of the year so you can take it on as soon as work resumes in spring.
Illness
The Divine meaning and the Explanation both say the sick will recover. Take special care to keep warm in winter; once the cold season passes, your health will revive with the spring.
Notes
- Line 2: the Hsinchu City God Temple slip and the Qing woodblock edition read 多羨門庭喜氣濃.