Thunder-and-Rain Master Hundred Oracle
Thunder-and-Rain Master Hundred Oracle No. 63Gengbing 庚丙
中吉The poem
曩時征北且圖南
筋力雖衰尚一堪
欲識生前君大數
前三三與後三三
In former days you marched north and then aimed south;
Though your strength has waned, you are still up to one more task.
If you would know the great reckoning of your life:
Three threes before and three threes after.
Line by line
- 曩時征北且圖南
- In the past you fought your way north and south.
- 筋力雖衰尚一堪
- Your strength has faded, but you are still capable of one more venture.
- 欲識生前君大數
- If you want to know your life’s great reckoning,
- 前三三與後三三
- it is “three threes before and three threes after”.
Interpretation
This lot says you can still make one more effort later in life, but within your lot. In youth you campaigned north and south; now your strength has faded, but you can still take on one more task. The Explanation says that trade in later years is still worth doing. “Three threes before and three threes after” comes from a Zen dialogue, where it means a number beyond counting; the lot’s commentaries read it as a share of fortune that is already set. Su Dongpo’s reading says your share of fortune is set, neither short nor over, and grabbing for more only wears you out. With this lot, you can act, but do not reach for too much.
Traditional commentary
These classic commentaries are handed down with the poems. The Chinese follows the common edition, and wording differs slightly between temples; the English is this site’s translation.
Divine meaning
病可醫。訟中平。財尋常。信有準。
名未亨。婚可聘。勿強圖。隨分定。
Illness can be treated. The lawsuit is middling. Money is ordinary. News is reliable.
Fame has not opened up. Marriage can be proposed. Do not force your plans; accept what is allotted.
Su Dongpo’s reading
前後謀望。皆有所成。晚年經商。尚堪一行。
福分數定。不虧不盈。若欲多取。徒勞神精。
Your plans, early and late, have all borne fruit; trade in later years is still worth one more journey.
Your share of fortune is fixed, neither short nor over; if you want to take more, you only wear out your spirit.
Bixian’s note
作事當圖共老成。莫疑阻漸沒通亨。
要知勤苦勞神處。正是皇天玉手更。
In your affairs, aim to grow old together with mature counsel; do not doubt that obstacles will gradually clear.
Know that where you labour and toil is just where Heaven’s jade hand changes things.
Explanation
此籤謀望有成。晚年經商。正可一行。若欲多取。徒勞心力。問訟宜和。婚主三娶。財如常。信準有。名未遂。病可醫。凡事當隨分也。
With this lot plans succeed. Trade in later years is worth one more journey. If you want to take more, you only wear yourself out. Settle the lawsuit. Marriage points to three wives. Money is as usual, news is reliable, fame is not yet achieved, illness can be treated. In everything, accept your lot.
Readings by topic
The traditional verdicts for this set are the commentaries above. The readings below are written by this site from the poem and those commentaries.
Fortune & timing
Your fortunes are steady. Though your strength has waned, you are still up to one more task, even if age or energy is not what it was. The Divine meaning says not to force your plans and to accept what is allotted. Act within your strength and know when to stop, and it will turn out well.
Exams & career
The Divine meaning says fame has not opened up, so there is no big breakthrough for now. This lot suits a mid-life career change, returning to work, or one more meaningful project after retirement. Su Dongpo’s reading says your plans early and late have all borne fruit; experience is your greatest asset.
Wealth
The Divine meaning says money is ordinary. The Explanation says trade in later years is worth one more journey, so a small business is fine, but if you want to take more, you only wear yourself out. Set a reasonable target and stop when you have enough.
Marriage
The Divine meaning says marriage can be proposed. The Explanation says marriage points to three wives, so you may go through several relationships in life. Whichever one this is, sincerity matters most.
Business
You can give the business one more push, especially if you are an experienced hand starting again. Do not aim too big; Su Dongpo’s reading says your share is fixed, neither short nor over. Steady management and knowing when to stop beat betting everything.
Illness
The Divine meaning says illness can be treated. If you are getting older and your strength is waning, do not overdo it. See your doctor regularly and exercise steadily, to keep the strength for that one more task.
Notes
- Line 1: the Hsinchu City God Temple slip reads 曩時敗北且圖南.
- Fortune level: the Chance.org.tw edition gives 中平.