Thunder-and-Rain Master Hundred Oracle
Thunder-and-Rain Master Hundred Oracle No. 61Gengjia 庚甲
中吉The poem
嘯聚山林兇惡儔
善良無事苦煎憂
主人大笑出門去
不用干戈盜賊休
In the hills and forests a vicious gang gathers;
Good people, doing no wrong, suffer anxious fear.
The master laughs aloud and steps out of his gate;
Without shield or spear, the bandits give up.
Line by line
- 嘯聚山林兇惡儔
- A gang of ruffians has gathered in the hills.
- 善良無事苦煎憂
- Innocent people live in fear even though they have done nothing wrong.
- 主人大笑出門去
- The master of the house laughs and calmly walks out,
- 不用干戈盜賊休
- and the bandits give up without a fight.
Interpretation
This lot is about winning through virtue without a fight. Ill-intentioned people around you keep you on edge, but if you stay upright and calm, there is no need for open conflict; they will back off by themselves. Su Dongpo’s reading says the gentleman wins well, succeeding without battle, for the gods quietly dispel the danger. The Divine meaning says that though there is danger, it ends in safety. The Xingtian Temple slip rates it Fairly Good, while most editions say Average: there are scares along the way, but the outcome is safe.
Traditional commentary
These classic commentaries are handed down with the poems. The Chinese follows the common edition, and wording differs slightly between temples; the English is this site’s translation.
Divine meaning
財平平。病漸效。訟自散。莫與較。
遠行歸。婚亦宜。雖有險。終平夷。
Money is average. Illness gradually responds to treatment. The lawsuit falls away of itself. Do not argue.
Those far away return. Marriage is suitable. Though there is danger, it ends in safety.
Su Dongpo’s reading
惡少操心。欲害良善。彼何能為。徒逞強健。
君子善勝。收功不戰。有神相之。陰消禍變。
Bad young men scheme to harm the good, but what can they do? They only flaunt their strength.
The gentleman wins well, succeeding without battle; the gods are with him, quietly dispelling disaster.
Bixian’s note
心驚如踏一層冰。長敬番成度量生。
一葦一航波浪足。駸駸喜色藹門庭。
Your heart is startled as if walking on thin ice; constant respect turns into breadth of mind.
One reed, one boat, enough to ride the waves; joy gathers quickly at your gate.
Explanation
此籤主有驚險。防小人侵害。若能守性存善。卻有德曜及身。神明助之。陰消禍變。病恐險。訟必散。財平平。婚宜審。凡事有陰。及後平和。
This lot points to alarm and danger; guard against petty people who mean you harm. If you keep your nature and hold to goodness, virtue will shine on you and the gods will help, dispelling disaster unseen. Illness may be dangerous, the lawsuit will fall away, money is average, consider marriage carefully. There are hidden matters, but afterwards all is peaceful.
Readings by topic
The traditional verdicts for this set are the commentaries above. The readings below are written by this site from the poem and those commentaries.
Fortune & timing
Petty or hostile people may be making you uneasy, but the Divine meaning says that though there is danger, it ends in safety. There is no need to confront them head-on; stay upright and calm like the master who laughs and walks out, and the crisis will dissolve without your noticing.
Exams & career
Someone at work may be targeting you, taking credit or spreading rumours; the Explanation warns to guard against petty people. Do not hit back. Do your work well and act honestly; Su Dongpo’s reading says the gentleman wins without battle, and your ability will speak for you.
Wealth
The Divine meaning and the Explanation both say money is average. Watch out for people eyeing your money or setting traps, and be wary of loan requests or investment offers from unknown sources. Simply protect what you have.
Marriage
The Divine meaning says marriage is suitable, while the Explanation says to consider it carefully: the match can work, but watch closely. If a third party or outsider interferes, do not fight; stay calm, and the one who truly cares will stay.
Business
Business may face cut-throat competition or difficult customers; do not respond in kind. The Divine meaning says not to argue. Keep up quality and integrity, and they will not be able to keep it up for long. If necessary, keep records and deal with it through proper legal channels.
Illness
The Divine meaning says illness gradually responds to treatment, while the Explanation warns it may be dangerous along the way. Cooperate fully with treatment and stay calm, and in the end the danger will pass.
Notes
- Fortune level: the Hsinchu City God Temple slip, the Qing woodblock edition and the Chance.org.tw edition give 中平.