Thunder-and-Rain Master Hundred Oracle
Thunder-and-Rain Master Hundred Oracle No. 64Gengding 庚丁
上上The poem
吉人相遇本和同
況有持謀天水翁
人力不勞公論協
事成功倍笑談中
When lucky people meet, they are in harmony from the start;
Better still, the old man of Tianshui joins your plans.
Without strain, public opinion agrees with you,
And your work succeeds twice over amid laughter and talk.
Line by line
- 吉人相遇本和同
- When fortunate people meet, they get along naturally.
- 況有持謀天水翁
- On top of that, a benefactor surnamed Zhao helps with your plans.
- 人力不勞公論協
- Without much effort, everyone comes to agree,
- 事成功倍笑談中
- and the job is done twice as well, with smiles all round.
Interpretation
A Best lot about a patron’s help and success with ease. You and your partners get along from the start, and the old man of Tianshui helps too — Tianshui is the ancestral seat of the Zhao clan, which is why the Divine meaning says your patron is a Zhao. Little effort is needed: everyone agrees, and the job is done amid laughter. Su Dongpo’s reading says you plan together with others and meet someone of high rank who lends a hand, so everything goes as you wish. With this lot, partnerships, negotiations and requests for help all go very smoothly.
Traditional commentary
These classic commentaries are handed down with the poems. The Chinese follows the common edition, and wording differs slightly between temples; the English is this site’s translation.
Divine meaning
貴遇趙。訟即了。名能成。病可療。
財有餘。婚亦好。問信音。即刻到。
Your patron is a Zhao. The lawsuit is settled at once. Fame can be won. Illness can be cured.
Money is more than enough. Marriage is good too. If you ask for news, it arrives at once.
Su Dongpo’s reading
與人謀合。況遇朝貴。援手提攜。事皆稱意。
勿勞餘力。成就甚易。出入皆宜。吉無不利。
You plan in harmony with others, and better still meet someone of high rank; they lend you a hand and lift you up, and all goes as you wish.
No extra effort is needed; success comes very easily. Coming and going are both good; everything is lucky and nothing is unfavourable.
Bixian’s note
作事須知兩不同。主謀全仗貴人功。
但凡事事皆如意。只恐人生談笑中。
Know that in your affairs the two sides are not the same; the plan relies wholly on your patron’s work.
Everything will go as you wish; it may all happen amid talk and laughter.
Explanation
此籤謀望和合。遇貴人提挈。凡事稱意。出入皆宜。訟即了。名得成。財有望。婚亦合。病可醫。信決至。無不遂也。
With this lot plans come together in harmony, and a noble person lifts you up. Everything goes as you wish, and coming and going are good. The lawsuit is settled at once, fame is achieved, money is in prospect, marriage comes together, illness can be treated, news is sure to arrive. Nothing fails.
Readings by topic
The traditional verdicts for this set are the commentaries above. The readings below are written by this site from the poem and those commentaries.
Fortune & timing
A Best lot: when lucky people meet, they are in harmony from the start, and you have a patron besides. Little effort is needed, and your work succeeds twice over amid laughter. The Divine meaning says your patron is a Zhao, so someone surnamed Zhao may be the one to help you.
Exams & career
The Divine meaning says fame can be won, and Su Dongpo’s reading says someone of high rank will lend you a hand. Teamwork goes smoothly and proposals pass easily, so this is a good time to push for promotion or drive an important project.
Wealth
The Divine meaning says money is more than enough. Making money together with others goes especially well; without strain everyone agrees, so terms are easy to settle. Still, confirm the details of any contract.
Marriage
The Divine meaning and the Explanation both say marriage is good, and the two families get along well. If an elder or friend is keen to introduce someone, accept: when lucky people meet, they are in harmony from the start.
Business
Business partners click at once and negotiations go through in a relaxed atmosphere. Su Dongpo’s reading says coming and going are good and everything is lucky, so this is a good time to sign contracts, form alliances and expand. Make good use of your patron’s connections and advice.
Illness
The Divine meaning and the Explanation both say illness can be cured. You are likely to find a good doctor and the treatment will go smoothly; keeping in good spirits will speed your recovery.