Thunder-and-Rain Master Hundred Oracle
Thunder-and-Rain Master Hundred Oracle No. 66Gengji 庚己
上上The poem
耕耘只可在鄉邦
何用求謀向外方
只見今年新運好
門闌喜氣事雙雙
Tilling and weeding belong in your home district;
Why go seeking your fortune in faraway places?
You can see this year your new luck is good;
At your gate, happy events come in pairs.
Line by line
- 耕耘只可在鄉邦
- Work only in your home district.
- 何用求謀向外方
- There is no need to seek your fortune far away.
- 只見今年新運好
- This year your new luck is clearly good,
- 門闌喜氣事雙雙
- and happy events come to your door in pairs.
Interpretation
A Best lot saying home is the best place to prosper. Good luck is right beside you, so there is no need to look elsewhere; your new luck this year is good, and happy events at home come in pairs. Su Dongpo’s reading says going out is unwise, while at home you will surely succeed; seeking far afield will backfire. The Divine meaning says do not look outside, and you will receive every blessing. The Explanation promises a fine son and a flourishing household. The Xingtian Temple website lacks this slip, so the rating follows the Chance.org.tw and other editions, which call it Best.
Traditional commentary
These classic commentaries are handed down with the poems. The Chinese follows the common edition, and wording differs slightly between temples; the English is this site’s translation.
Divine meaning
病即安。訟即決。財漸豐。名高揭。
行人回。婚可結。莫外求。福儘得。
Illness heals at once. The lawsuit is decided at once. Money gradually grows. Fame is held high.
Travellers return. Marriage can be made. Do not seek outside; you will receive every blessing.
Su Dongpo’s reading
出外不宜。在家必達。時運將亨。財祿俱發。
好事重重。門庭改革。若欲遠圖。弄巧成拙。
Going out is unwise; at home you will surely succeed. Your luck is about to open, and wealth and rank flourish together.
Good things come one after another and the household is renewed; if you aim far afield, cleverness will turn to clumsiness.
Bixian’s note
自家安分莫他求。自有榮華切莫憂。
喜得一陽天氣象。也知春煖勝三秋。
Keep to your place at home and seek nothing elsewhere; glory will come of itself, so do not worry.
Rejoice in the sign of the first yang returning; you know spring warmth surpasses three autumns.
Explanation
此籤不宜遠行。只宜守舊。自有超達。時運漸亨。財祿俱發。訟不宜。財自至。婚可求。名利高。病獲安。孕生貴子。風水利順。家宅昌隆也。
With this lot do not travel far; just keep to the old ways, and you will rise of your own accord. Your luck gradually opens, and wealth and rank flourish together. A lawsuit is unwise, money comes of itself, marriage can be sought, fame and profit are high, illness heals, a pregnancy brings a fine son, the grave or house site is favourable, and the household prospers.
Readings by topic
The traditional verdicts for this set are the commentaries above. The readings below are written by this site from the poem and those commentaries.
Fortune & timing
A Best lot: your new luck this year is good and happy events come to your door in pairs. Good fortune is right beside you; the Divine meaning says do not look outside, and you will receive every blessing. Make the most of what is in front of you and look after your home.
Exams & career
The Divine meaning says fame is held high, but Su Dongpo’s reading says going out is unwise while at home you will surely succeed. Building your career where you are, or in your home town, will go better than a posting far away. Seize the promotion opportunities in your current job.
Wealth
Su Dongpo’s reading says wealth and rank flourish together, and the Explanation says money comes of itself: finances are very good, and money finds its way to you. There is no need to invest in other places or unfamiliar fields; working where you know will pay off.
Marriage
The Divine meaning says marriage can be made, and the Explanation says a pregnancy brings a fine son: happy events come in pairs at home. Your match may be right beside you or from your home town, so there is no need to look far; after marriage the household will prosper.
Business
Your business does best by focusing on the local market. Su Dongpo’s reading says aiming far afield will backfire, so hold off on expanding into other regions or overseas. Serve nearby customers well, and word of mouth will bring one good thing after another.
Illness
The Divine meaning and the Explanation both say illness heals quickly. Resting at home under a doctor you know is better than searching far and wide for treatment. Bixian’s note suggests your health will be even better once the warmth of spring arrives.
Notes
- Line 3: the Qing woodblock edition reads 見說今年新運好.