Thunder-and-Rain Master Hundred Oracle

Thunder-and-Rain Master Hundred Oracle No. 86Renji 壬己

上上

The poem

一舟行貨好招邀

積少成多自富饒

常把他人比自己

管須日後勝今朝

A boat of goods attracts good trade;

Little by little it adds up, and you grow rich.

Always measure others by yourself,

And surely the days ahead will surpass today.

Line by line

一舟行貨好招邀
Your boatload of goods attracts plenty of customers.
積少成多自富饒
Bit by bit it adds up, and you become wealthy.
常把他人比自己
Always put yourself in other people’s shoes,
管須日後勝今朝
and your future will surely be better than today.

Interpretation

A Best lot about small gains adding up and treating others as you would yourself. Business is brisk, and step by step you will grow rich; the key is to always measure others by yourself — deal fairly and let everyone benefit, and the future will surely be better than today. Su Dongpo’s reading says to put others in your place and not boast, and Heaven will help you, with fortune and rank flourishing; be helpful to others as well, adding flowers to the brocade. The Divine meaning says do not harm others, for others are like yourself. This is an excellent lot for business and money.

Traditional commentary

These classic commentaries are handed down with the poems. The Chinese follows the common edition, and wording differs slightly between temples; the English is this site’s translation.

Divine meaning

財祿富。訟得理。婚和合。病漸止。

問行人。歸未矣。莫害人。人即己。

Fortune and income are rich. In the lawsuit you are in the right. Marriage is harmonious. Illness gradually stops.

If you ask about travellers, they have not yet returned. Do not harm others; others are yourself.

Su Dongpo’s reading

同時經營。皆欲成家。將人比己。不得矜誇。

自然天佑。福祿亨嘉。更宜方便。錦上添花。

Working side by side, everyone wants to build a household; put others in your place and do not boast.

Heaven will naturally help you, and fortune and rank flourish; be helpful too, and you add flowers to brocade.

Bixian’s note

莫將心膽用偏欺。更行方便兩相宜。

似此謀為須進步。若還獨力莫扶持。

Do not use your courage and wits to cheat; help each other, and both will benefit.

With plans like these you must keep advancing; if you go it alone, no one will support you.

Explanation

此籤凡事先難後易。求財有。婚必成。功名小。失物在。訟得勝。病漸安。行人未。風水好。孕生男。求福保。莫害他人。反害自己也。

With this lot everything is hard first and easy later. Money can be had, marriage will be made, fame is small, lost things are found, the lawsuit is won, illness gradually heals, travellers have not come, the grave or house site is good, a pregnancy brings a boy. Pray for protection. Do not harm others, or you will harm yourself.

Readings by topic

The traditional verdicts for this set are the commentaries above. The readings below are written by this site from the poem and those commentaries.

Fortune & timing

A Best lot: little by little it adds up and you grow rich, so good luck builds bit by bit. Always measure others by yourself: think of others and help them, and surely the days ahead will surpass today.

Exams & career

The Explanation says fame is small, so there will be no big breakthrough in reputation, but real gains build steadily. Help colleagues and do not compete for credit; Bixian’s note says that if you go it alone, no one will support you, so teamwork takes you further.

Wealth

The Divine meaning says fortune and income are rich, so this is a good time to trade and do business. The key is small gains adding up: steady work and accumulated small profits are more reliable than betting big once.

Marriage

The Divine meaning says marriage is harmonious, and the Explanation says it will be made: a happy match. Think of each other’s feelings and put yourself in the other’s place, and the relationship will keep getting better. The Explanation also says a pregnancy brings a boy.

Business

This is an excellent business lot: a boat of goods attracts good trade. Aim for mutual benefit with customers and competitors; Su Dongpo’s reading says being helpful adds flowers to brocade. Deal honestly, and your reputation will bring more business.

Illness

The Divine meaning says illness gradually stops, and the Explanation says it gradually heals. Keep up regular care; health, too, is built up little by little.