Thunder-and-Rain Master Hundred Oracle
Thunder-and-Rain Master Hundred Oracle No. 89Renren 壬壬
中吉The poem
樽前無事且高歌
時未來兮奈若何
白馬渡江雖日暮
虎頭城裏看巍峨
Before the wine cups, with nothing to do, sing aloud for now;
When the time has not yet come, what can you do?
Though the white horse crosses the river at dusk,
In Tiger Head City you will see the towers rise high.
Line by line
- 樽前無事且高歌
- With nothing to do, sing aloud over your wine.
- 時未來兮奈若何
- When the time has not yet come, there is nothing to be done.
- 白馬渡江雖日暮
- Though the white horse crosses the river late in the day,
- 虎頭城裏看巍峨
- in Tiger Head City you will see great things.
Interpretation
This lot says the time has not yet come, but success comes late. Since the moment has not arrived, relax and sing for now; though like the white horse crossing the river you are starting late in the day, in Tiger Head City you will see towering achievements. Su Dongpo’s reading says your luck has not yet come, so open your heart; in a year or month of wu, good things will arrive; even late in life, you will make a stir. The Xingtian Temple slip rates it Fairly Good, while most editions say Average; success comes in later life or the later stage.
Traditional commentary
These classic commentaries are handed down with the poems. The Chinese follows the common edition, and wording differs slightly between temples; the English is this site’s translation.
Divine meaning
名未得。財尚遲。病漸愈。歸有期。
訟可解。孕無危。婚和合。緩則宜。
Fame is not yet won. Money is still slow. Illness gradually heals. Return has its date.
The lawsuit can be settled. The pregnancy is free of danger. Marriage is harmonious; going slowly is best.
Su Dongpo’s reading
時運未遇。且自開懷。年月逢午。好事方來。
雖臨晚景。掀轟一迴。眾人聳看。積粟多財。
Your luck has not yet come; just open your heart. In a year or month of wu, good things will arrive.
Though it is late in life, you will make a great stir; everyone will look up, as you store grain and gather wealth.
Bixian’s note
笑面有刀。一生徒勞。
等得時來。日落天高。
Knives behind smiles; a lifetime of labour in vain.
Wait for your time to come; the sun sets, and the sky is high.
Explanation
此籤占之。功名晚。財穀遲。訟必和。婚主緩。惟宜行人逢丑午酉回。病若喜治醫。謹防杯酒後口舌。凡事先難後易。可守己也。
With this lot, fame comes late and money and grain are slow. The lawsuit will be settled. Marriage is slow. Travellers return in chou, wu or you. For illness, it is good to seek treatment. Guard against quarrels after drinking. Everything is hard first and easy later; keep to yourself.
Readings by topic
The traditional verdicts for this set are the commentaries above. The readings below are written by this site from the poem and those commentaries.
Fortune & timing
The time has not yet come, and there is nothing to be done about it, so do not fret; relax and live your life. Su Dongpo’s reading says good things arrive in a wu year or month — the Horse, or the fifth lunar month. This is the pattern of a late bloomer.
Exams & career
The Divine meaning says fame is not yet won, and the Explanation says it comes late: career success will arrive later, but in Tiger Head City you will see the towers rise high, so the final result is impressive. Keep building now and do not compare yourself with people who succeeded early.
Wealth
The Divine meaning says money is still slow, and the Explanation agrees. Su Dongpo’s reading says that later in life you will store grain and gather wealth, so prosperity comes in the second half. Save steadily now and do not rush to turn things around.
Marriage
The Divine meaning says marriage is harmonious and going slowly is best: the match is good, but take your time. There is no need to worry about marrying late; it will be happy when the time is right. The Divine meaning also says the pregnancy is free of danger.
Business
The business started late and grows slowly, but it has staying power. Bixian’s note warns of knives behind smiles, so be careful of partners who seem overly warm. The Explanation warns of quarrels after drinking, so watch what you say when entertaining clients.
Illness
The Divine meaning says illness gradually heals. The Explanation warns about trouble after drinking, so drink less and rest more; singing over your wine is fine, but not to excess.
Notes
- Line 2: the Hsinchu City God Temple slip and the Qing woodblock edition read 時未來時奈若何.
- Line 3: the Hsinchu City God Temple slip and the Qing woodblock edition read 白馬渡江嘶日暮.
- Fortune level: the Hsinchu City God Temple slip, the Qing woodblock edition and the Chance.org.tw edition give 中平.