Thunder-and-Rain Master Hundred Oracle

Thunder-and-Rain Master Hundred Oracle No. 88Renxin 壬辛

上吉

The poem

從前作事總徒勞

纔見新春時漸遭

百計營求都得意

更須守己莫心高

All you did before was labour in vain;

Only now, as the new spring comes, does the tide slowly turn.

A hundred plans and efforts all go as you wish;

Still, you must keep to yourself and not set your heart too high.

Line by line

從前作事總徒勞
Everything you did before came to nothing.
纔見新春時漸遭
Only with the new spring does your luck begin to turn.
百計營求都得意
Now all your plans and efforts will go as you wish,
更須守己莫心高
but keep your feet on the ground and do not aim too high.

Interpretation

A Good lot about luck turning with the new spring, and not letting success go to your head. Before, everything you did came to nothing; once the new spring comes, fortune improves and all goes your way — but the better it goes, the more you should keep to yourself and not aim too high. Su Dongpo’s reading says a lifetime of toil without success is about to give way to good times; keep careful watch, do not let greed arise, enjoy what comes, and you will rest in peace and honour. The Explanation says spring is good while summer, autumn and winter are ordinary, so make the most of spring.

Traditional commentary

These classic commentaries are handed down with the poems. The Chinese follows the common edition, and wording differs slightly between temples; the English is this site’s translation.

Divine meaning

名與利。且隨緣。訟解釋。病安痊。

婚姻合。行人還。若謀望。在新年。

For fame and profit, follow fate. The lawsuit is resolved. Illness heals.

Marriage comes together. Travellers return. If you have plans, they lie in the new year.

Su Dongpo’s reading

平生勞苦。百事無成。時運將泰。謀望稚情。

更宜謹守。貪心莫生。隨緣受用。坐亨安榮。

A lifetime of toil, and nothing achieved; now your luck is about to open, and your hopes will be fulfilled.

Keep careful watch all the more, and let no greed arise; enjoy what comes as it comes, and rest in peace and honour.

Bixian’s note

貪心莫起且隨緣。營謀勤謹要心堅。

但得時運亨泰日。富貴榮華萬事全。

Let no greed arise; follow fate. In your plans be diligent and careful, with a firm heart.

When the day of good fortune comes, wealth, rank, glory and all things will be complete.

Explanation

此籤上吉。名與利。且隨緣。婚亦合。訟和釋。墳宅安。生貴兒。且守己。莫貪心。名利在。春間好。夏秋冬平凡。謀望待時。稱心也。

This lot is Good. For fame and profit, follow fate. Marriage comes together, the lawsuit is resolved, the grave and house are settled, a fine child is born. Keep to yourself and do not be greedy, and fame and profit will be there. Spring is good; summer, autumn and winter are ordinary. Wait for the time in your plans, and you will be satisfied.

Readings by topic

The traditional verdicts for this set are the commentaries above. The readings below are written by this site from the poem and those commentaries.

Fortune & timing

A Good lot: everything you did before came to nothing, but with the new spring your luck begins to turn. Spring is especially smooth; the Explanation says spring is good. Still, keep to yourself and do not set your heart too high, and do not get carried away when things go well.

Exams & career

The Divine meaning says that if you have plans, they lie in the new year: the new year, and spring in particular, is the time to go for opportunities. Earlier efforts will start to pay off, but do not try to leap too high just because things are going well; climb steadily.

Wealth

Finances improve with the new spring, and a hundred plans all go as you wish. But Su Dongpo’s reading says to let no greed arise: keep what you earn and do not invest more just because it is going well. The Explanation says summer, autumn and winter are ordinary, so save what spring brings.

Marriage

The Divine meaning and the Explanation both say marriage comes together, and the Explanation adds that a fine child is born. The new spring is an especially good time to talk about marriage and plan your future together.

Business

Business picks up after the new spring, and earlier investments start paying back. Use spring to launch new products and win customers, but stay within your means. Bixian’s note says to be diligent and careful with a firm heart; steady management keeps summer, autumn and winter from slipping.

Illness

The Divine meaning says illness heals completely. As the weather warms in spring, your body recovers too. Keep a regular routine and do not overwork just because you feel better.