Yue Lao Hundred Oracle

Yue Lao Hundred Oracle No. 13

上平

The poem

有宗室之美

You have the splendour of a noble house.

Source: the Analects, “Zi Zhang” (adapted)

Line by line

有宗室之美
You carry the grace and dignity of someone from a noble family.

Interpretation

The lot is a single phrase, which the thesis traces to Zigong’s words about the beauty of the ancestral temple in the Analects. The commentary turns it into a warning: do not rely on a noble background or look down on others, for times have changed and all people are equal. Look for a partner among ordinary people; matching family status is an old rule, but today love and fate should come first.

Traditional commentary

The divine meaning is the classical commentary handed down with each lot. The Chinese follows the common edition, and wording differs slightly between temples; the English is this site’s translation.

Divine meaning

君爾該知,不能仗己為貴族之出。時局已變遷。已無五爵之分。世人皆平等。人生而平等。並無天子。赤子之分也。爰之。君汝為尋佳偶時。必須從平常人中尋找去。門當戶對。或古人之訓也。惟世人之視覺自不同於曩昔。宜以愛心與緣份為重可也。

You should know that you cannot rely on being of noble birth. Times have changed and the old ranks of nobility are gone; all people are equal, born equal, with no difference between the Son of Heaven and a commoner. So when you seek a good partner, look among ordinary people. Matching family status may be the teaching of the ancients, but people’s views today differ from the past; love and fate should come first.

Readings by topic

The Yue Lao oracle has no topic verdicts; its traditional commentary is the divine meaning above. The readings below are written by this site from the quotation and that commentary, for three situations.

Single

Your background and circumstances are good, but your standards may be too high, or you may care too much about family background. Put the checklist aside and get to know ordinary, sincere people around you; you will find more good partners than you expected.

In a relationship

There may be a gap between your family backgrounds or finances, and relatives or others may make comparisons. Do not let status come between you. Respect each other and face outside opinions together; sincerity matters more than pedigree.

Married

In marriage, do not rank each other by the standing of your families, and do not let either partner feel inferior. Husband and wife are equal partners; notice what the other gives and means, and the home will stay peaceful.