Yue Lao Hundred Oracle

Yue Lao Hundred Oracle No. 15

上平

The poem

君子審禮

不可誣以奸詐

A gentleman who is careful in propriety

cannot be slandered with charges of deceit.

Source: Book of Rites, “Jing Jie”

Line by line

君子審禮
A gentleman acts carefully according to propriety,
不可誣以奸詐
so no one can falsely accuse him of trickery.

Interpretation

In the Book of Rites, a hung balance cannot be cheated on weight and a stretched line cannot be cheated on straightness; likewise a gentleman who keeps to propriety cannot be slandered with deceit. The commentary says to value courtesy, keep to the right path and hold yourself to a high standard, pure as ice and jade; people will welcome you and no one can find grounds to smear you.

Traditional commentary

The divine meaning is the classical commentary handed down with each lot. The Chinese follows the common edition, and wording differs slightly between temples; the English is this site’s translation.

Divine meaning

君子之為人也。必須注重禮節。凡是明知言行之失去禮節者。皆守正。絕不入不正之途,思想高超。格調要高。如冰清玉潔。必受人歡迎。且他人亦無有可乘之地。無法藉詞加以誣蔑者也。

A gentleman must value propriety. Knowing which words and deeds would lose it, he keeps to what is right and never strays onto a crooked path. His thoughts are lofty and his standards high, pure as ice and jade. He will be welcomed by others, and no one will find an opening or an excuse to slander him.

Readings by topic

The Yue Lao oracle has no topic verdicts; its traditional commentary is the divine meaning above. The readings below are written by this site from the quotation and that commentary, for three situations.

Single

Keep proper bounds when dating or making friends: be upright, avoid games and never lie. A good name and goodwill will draw the right person to you. Do not bend your principles just to please someone.

In a relationship

If there are misunderstandings or gossip around you, openness is the best answer. You have nothing to hide about your plans or friends, so let your partner feel secure. When you both keep faith and courtesy, rumours will not stand.

Married

A steady marriage rests on everyday boundaries. Keep friendships with colleagues and others courteous and appropriate, and be open about money and whereabouts. Then your partner has no reason for doubt, and no one can drive a wedge between you.

Notes

  • The Book of Rites writes 姦詐, an older form of 奸詐 (deceit).