Yue Lao Hundred Oracle No. 19
上平The poem
或十年
或七八年
或五六年
或三四年
Perhaps ten years,
perhaps seven or eight,
perhaps five or six,
perhaps three or four.
Source: Book of Documents, “Against Luxurious Ease”
Line by line
- 或十年
- Some ten years,
- 或七八年
- some seven or eight,
- 或五六年
- some five or six,
- 或三四年
- some three or four.
Interpretation
In the Book of Documents, the Duke of Zhou says that later Shang kings who sought ease reigned only briefly: ten years, seven or eight, five or six, three or four. The lot keeps only the years, and the commentary reads them as the time a match takes to ripen: three or four years, perhaps seven or eight, even ten. Study or work may separate you, or things may suddenly change; rushing invites trouble, so be patient.
Traditional commentary
The divine meaning is the classical commentary handed down with each lot. The Chinese follows the common edition, and wording differs slightly between temples; the English is this site’s translation.
Divine meaning
皆以年月示之。君汝與她之緣之成也。或費三。四年五六年。或七八年。甚至十年亦不一定。當提起之後。或因時。空。事業之學業。關係分東西。有了某種契機。有急遽轉變之者。速即恐有變。須耐心待之。
All of this is shown in years. For your match with her to come about may take three or four years, five or six, seven or eight, perhaps even ten. After it is first raised, time, distance, work or study may send you in different directions; then some opportunity may bring a sudden turn. If you hurry, it may fall apart; you must wait patiently.
Readings by topic
The Yue Lao oracle has no topic verdicts; its traditional commentary is the divine meaning above. The readings below are written by this site from the quotation and that commentary, for three situations.
Single
The right match may not appear at once; it may be someone you will know for a long time before anything blossoms. Do not give up because nothing is happening yet. Keep building your circle and stay open, and it will come in its own time.
In a relationship
You may be in for a long courtship, perhaps separated for a while by study or work. Do not rush into ultimatums about marriage. Agree on goals for each stage and stay patiently by each other; the relationship will ripen at the right time.
Married
Some hopes in a marriage take years to fulfil, such as buying a home, having children or mending the relationship. Do not lose heart when results are slow. Make a long-term plan together and work through it step by step, and life will keep getting better.
Notes
- The Book of Documents writes the last phrase as 或四三年, “perhaps four or three years”.