Yue Lao Hundred Oracle

Yue Lao Hundred Oracle No. 20

上平

The poem

何如

子曰

可也

“How is that?”

The Master said,

“It will do.”

Source: Analects, “Xue Er”

Line by line

何如
“What do you think of this?”
子曰
Confucius replied:
可也
“That is acceptable.”

Interpretation

In the Analects, Zigong asks Confucius about being poor without flattery and rich without arrogance, and the Master answers “It will do”, though better still is being poor yet joyful and rich yet courteous. The lot keeps only the question and answer. The commentary reads it as “yes, go ahead”, and advises asking your teachers and elders. For love, let your elders look at your partner; if they approve, you may proceed.

Traditional commentary

The divine meaning is the classical commentary handed down with each lot. The Chinese follows the common edition, and wording differs slightly between temples; the English is this site’s translation.

Divine meaning

如有人問。如此問題該何如解決。子回之曰。可也。即可以進行之。問之何人。即是就放於我之師長。伊等之告之於君。可也。汝可抱為南針。毅然行之。婚姻同之。目下君所交之伊人。可與否。還是請教長輩。伊人之眼光中。可者可取之。

Someone asks how this problem should be solved, and the Master replies, “It will do” — that is, you may go ahead. Whom should you ask? Put the question to your teachers and elders. If they tell you it will do, take that as your compass and act resolutely. Marriage is the same: whether the person you are seeing now is suitable, ask your elders. If they see the person as acceptable, you may choose them.

Readings by topic

The Yue Lao oracle has no topic verdicts; its traditional commentary is the divine meaning above. The readings below are written by this site from the quotation and that commentary, for three situations.

Single

If you are wondering whether to accept someone or an introduction, the answer leans towards “give it a try”. Ask family or an elder you trust what they think; their experience can help you judge. If it seems right, go ahead with courage.

In a relationship

This is a good time to introduce your partner to your family or ask what they think of the relationship. If your elders approve, you can plan the next step with confidence. If they have concerns, listen to their reasons instead of arguing, and adjust together.

Married

When you face big decisions as a couple, such as moving, changing jobs or raising children, ask experienced elders for advice. Then decide together; the answer is likely to be workable, so go ahead with confidence.