Yue Lao Hundred Oracle No. 25
上吉The poem
可妻也
He is fit to be given a wife.
Source: Analects, “Gongye Chang”
Line by line
- 可妻也
- This is someone you can marry your daughter to.
Interpretation
In the Analects, Confucius says of Gongye Chang that he is fit to marry, for though he had been in prison it was through no fault of his own, and gives him his daughter. The commentary says this person is a good partner and you may marry. There are still a few problems, but they are trifles not worth worrying about; the match will be made, and you will bathe in love and grow old together.
Traditional commentary
The divine meaning is the classical commentary handed down with each lot. The Chinese follows the common edition, and wording differs slightly between temples; the English is this site’s translation.
Divine meaning
伊人是好伴侶。可娶嫁之。惟目前尚有若干問題之存在。均是瑣碎不必彈慮者。既成好事也。將來必永浴愛河。白頭偕老。
This person is a good partner, and you may marry. There are still a few problems at present, but they are all trivial and not worth worrying over. The happy event will come about, and in future you will surely bathe in love and grow old together.
Readings by topic
The Yue Lao oracle has no topic verdicts; its traditional commentary is the divine meaning above. The readings below are written by this site from the quotation and that commentary, for three situations.
Single
Someone you have recently met or been introduced to may well be worth committing to. Do not be scared off by a small flaw or something in their past; judge them by their nature, and real time together will show you their worth.
In a relationship
This partner is someone you can marry. There may still be practical matters to settle, such as housing, betrothal gifts or relatives’ opinions; handle them one at a time and do not let small things hold up the big one.
Married
You chose the right person. Small frictions are part of marriage, but do not let trifles make you doubt your spouse. Keep seeing their good heart and what they give, and you can walk together into old age.