Yue Lao Hundred Oracle No. 26
上吉The poem
維熊維羆
男子之祥
維虺維蛇
女子之祥
Bears, both black and brown,
are omens of sons;
snakes, both small and large,
are omens of daughters.
Source: Book of Songs, “Si Gan” (Lesser Odes)
Line by line
- 維熊維羆
- To dream of black bears and brown bears
- 男子之祥
- is a good omen of a son;
- 維虺維蛇
- to dream of small snakes and large snakes
- 女子之祥
- is a good omen of a daughter.
Interpretation
From the Book of Songs, a hymn for a newly built house: the owner sleeps and dreams, and the dream reader declares bears an omen of sons and snakes an omen of daughters. The commentary calls these good signs: a son will become a hero and a daughter a fine young woman. For love, it is a lot of a complete family and the joy of children.
Traditional commentary
The divine meaning is the classical commentary handed down with each lot. The Chinese follows the common edition, and wording differs slightly between temples; the English is this site’s translation.
Divine meaning
男性夢中見熊。羆等物也。吉祥也。將有飛黃騰達之一日。女性之夢中見虺。蛇之屬。亦是祥兆也。本首之詩文告之於君。生男者可成英雄。生女者為淑媛也。
For a man to dream of bears is auspicious; a day will come when he rises high. For a woman to dream of snakes is also a good sign. This verse tells you that a son will become a hero and a daughter a fine young lady.
Readings by topic
The Yue Lao oracle has no topic verdicts; its traditional commentary is the divine meaning above. The readings below are written by this site from the quotation and that commentary, for three situations.
Single
This lot is full of the joy of starting a family, a sign that your hopes for a home are taking shape. Think clearly about what kind of family you want; when you meet someone who values family as much as you do, the match will easily bear fruit.
In a relationship
You can start talking about family life after marriage, including whether to have children and how to share the work. If your ideas match, the relationship has a firm direction; if they differ, talk it through early.
Married
There may be happy news at home, such as a baby on the way or a new house. Boy or girl, every child is a blessing. Welcome the new arrival as a team and share the care, and your family will feel all the more complete.
Uncommon characters
Pronunciations follow the Ministry of Education’s Revised Mandarin Chinese Dictionary, and variant characters its Dictionary of Chinese Character Variants; each link opens the full entry (in Chinese).
- 羆
- A large kind of bear, the brown bear.MOE dictionary
- 虺
- A venomous snake; some old commentaries on this ode read it as a small snake.MOE dictionary