Yue Lao Hundred Oracle No. 27
中平The poem
有意栽花花不發
無心插柳柳成蔭
Flowers planted with care fail to bloom;
a willow stuck in carelessly gives shade.
Source: the proverb collection Zengguang Xianwen
Line by line
- 有意栽花花不發
- The flowers you plant with care refuse to bloom,
- 無心插柳柳成蔭
- while a willow twig you pushed into the ground without a thought grows into shade.
Interpretation
This is a well-known line from the Zengguang Xianwen and a common proverb. The commentary says the flowers you tended died, while a willow twig stuck by the pond sprang up. Marriage can be the same: you set your heart on one family’s daughter and ended up marrying another’s, and it turned out wonderfully. Fate often lies where you did not expect it.
Traditional commentary
The divine meaning is the classical commentary handed down with each lot. The Chinese follows the common edition, and wording differs slightly between temples; the English is this site’s translation.
Divine meaning
悉心照顧花兒。惟為何。明明作對之。中途夭折。話說回來。簡單之插下池邊之柳枝卻蓬勃發芽。婚姻又如此。本是有意甲家之女。卻娶上乙家之女。是非常美妙之事耶。
You tend the flowers carefully, yet for some reason, though you did everything right, they die halfway. On the other hand, a willow twig simply stuck in by the pond sprouts vigorously. Marriage is like this too: you meant to marry the daughter of one family and ended up marrying the daughter of another. It is a wonderful thing.
Readings by topic
The Yue Lao oracle has no topic verdicts; its traditional commentary is the divine meaning above. The readings below are written by this site from the quotation and that commentary, for three situations.
Single
The person you have been pursuing may not work out, while someone you met by chance and barely noticed could suit you better. Relax a little and do not stake everything on one person.
In a relationship
Carefully staged romance does not always work; easy, everyday time together brings you closer. Plan less, expect less and simply keep each other company, and the relationship will grow without your noticing.
Married
Marriage rarely follows the original script, and unexpected turns can bring good outcomes. Do not cling to your old plans; adapt as you go, and you may be surprised by what you gain.