Yue Lao Hundred Oracle No. 3
上The poem
宗廟享之
子孫保之
Honoured with offerings in the ancestral temple,
his blessings are kept by his descendants.
Source: Doctrine of the Mean, chapter 17
Line by line
- 宗廟享之
- He receives offerings in the ancestral temple.
- 子孫保之
- His blessings are kept and handed down by generation after generation.
Interpretation
From the Doctrine of the Mean, these words praise the great filial virtue of the sage-king Shun: honoured in the ancestral temple, his blessings kept by his descendants. The commentary says the fortune of one generation passes to the next, and so does misfortune; remember the kindness you received and pass it on. For love, this is a good lot blessed by family and elders.
Traditional commentary
The divine meaning is the classical commentary handed down with each lot. The Chinese follows the common edition, and wording differs slightly between temples; the English is this site’s translation.
Divine meaning
上一代之福延於子孫。禍亦同也。福之延於吾一代。其惠愛之情。當不可須臾忘之。享自上一代。吾當設法延於下一代。事事如此之時。一代延下一代。皆可享用不竭。汝懷念祖先。子孫亦同之。
The blessings of the previous generation pass to the children, and so do its misfortunes. When blessings reach our generation, we must never for a moment forget that kindness. What we receive from those before us we should find ways to pass on to those after us. If everything is done this way, each generation hands down to the next, and the blessings never run out. Remember your ancestors, and your descendants will do the same.
Readings by topic
The Yue Lao oracle has no topic verdicts; its traditional commentary is the divine meaning above. The readings below are written by this site from the quotation and that commentary, for three situations.
Single
Your elders’ connections and blessing are on your side, so take seriously anyone introduced by family or friends. Treat the people around you with care; a warm family background reassures a partner and makes a match easier to form.
In a relationship
It is a good time to let both families know about your relationship. Join each other’s family gatherings and respect the elders’ views. With your families’ support, the road to marriage will be much smoother.
Married
Your marriage rests on your families’ blessings, and together you are laying foundations for the next generation. Care for both sets of parents, keep the good family traditions alive and support each other, and the good fortune will pass down from one generation to the next.
Notes
- The Doctrine of the Mean writes 饗 (to receive offerings) where the lot has the simpler 享.