Yue Lao Hundred Oracle

Yue Lao Hundred Oracle No. 32

上上

The poem

可以托六尺之孤

可以寄百里之命

One to whom an orphaned young ruler can be entrusted,

to whom the fate of a state can be given.

Source: the Analects, “Tai Bo”

Line by line

可以托六尺之孤
You could entrust a young orphaned ruler to him,
可以寄百里之命
and place the fate of a whole state in his hands.

Interpretation

In the Analects, Master Zeng says a true gentleman is one to whom an orphan ruler and a state can be entrusted, and who does not waver at a crisis. The commentary says if you meet someone like Bao Shuya, the loyal friend of legend, treat them with all your heart: they are your benefactor, when they rise you will rise too, and you can entrust your life’s hopes to them.

Traditional commentary

The divine meaning is the classical commentary handed down with each lot. The Chinese follows the common edition, and wording differs slightly between temples; the English is this site’s translation.

Divine meaning

君汝如能逢遇鮑叔牙耶。可全心誠意之對付之。伊人也。是貴人耶。伊之黼黻增華之時。君汝亦必有大成之時。爰之。一人之希望。可托於伊之身上。

If you are fortunate enough to meet a Bao Shuya, treat him with your whole heart and sincerity. That person is your benefactor. When he rises to honour and splendour, you too will achieve great things. So a person’s hopes can be entrusted to him.

Readings by topic

The Yue Lao oracle has no topic verdicts; its traditional commentary is the divine meaning above. The readings below are written by this site from the quotation and that commentary, for three situations.

Single

You may meet someone dependable and responsible, worth getting to know seriously. Judge by character and sense of duty; when you find someone who thinks of you and keeps their word, do not let them go.

In a relationship

Your partner is someone you can rely on, and you can help each other grow. Trust each other with your plans for the future and work at life together; your partner’s success will be yours too.

Married

To trust each other completely with home and children is a great blessing. Keep supporting each other’s work and dreams; each of you is the other’s benefactor, and the family’s fortunes will thrive.

Notes

  • The Analects writes 託 for 托 (to entrust); the meaning is the same.