Yue Lao Hundred Oracle

Yue Lao Hundred Oracle No. 33

中平

The poem

仍舊貫

如之何

何必改作

Keep to the old way —

what is wrong with that?

Why must it be rebuilt?

Source: the Analects, “Xian Jin”

Line by line

仍舊貫
Keeping things as they were,
如之何
what is wrong with that?
何必改作
Why does it have to be rebuilt?

Interpretation

In the Analects, when the state of Lu plans to rebuild its treasury, Min Ziqian asks why the old one will not do; Confucius praises him for speaking rarely but always to the point. The commentary says that though you are in difficulty, you should hold on and not change course. Rushing about only brings more setbacks; do not be tempted by something new, keep to what you have, and the opportunity will come.

Traditional commentary

The divine meaning is the classical commentary handed down with each lot. The Chinese follows the common edition, and wording differs slightly between temples; the English is this site’s translation.

Divine meaning

君爾目下雖處在逆境。唯必須持之。不宜變之。見之狀。為己周章。則愈形愈挫。不宜見異思遷。堅守舊之況。必有機緣之來。不可慌耶。

Though you are in adversity at present, you must persevere and not change. If, seeing the situation, you rush about in a panic, you will only suffer more setbacks. Do not be tempted by something new; hold firmly to things as they are, and an opportunity will surely come. Do not panic.

Readings by topic

The Yue Lao oracle has no topic verdicts; its traditional commentary is the divine meaning above. The readings below are written by this site from the quotation and that commentary, for three situations.

Single

You may be tempted to overhaul your standards or lifestyle to find love, but this lot advises against rushing to change. Keep to your own self and pace and wait patiently; the right person may appear in your familiar circles.

In a relationship

When the relationship hits a low point, do not think of switching partners or breaking up just because things are not going well. The old foundation is still there; steady yourselves and repair it slowly, which is worth more than starting over.

Married

When your marriage hits hard times, do not rush into big changes such as moving house, switching jobs or other major decisions. Keep your usual routines, watch calmly and adjust when the time is right.