Yue Lao Hundred Oracle No. 36
中上The poem
求則得之
捨則失之
Seek it and you will find it;
let it go and you will lose it.
Source: Mencius, “Gaozi I”
Line by line
- 求則得之
- If you seek it with your heart, you will gain it;
- 捨則失之
- if you neglect it, you will lose it.
Interpretation
In Mencius, humaneness, rightness, propriety and wisdom are already within us: seek them and you will have them, neglect them and you will lose them. The commentary says when an opportunity comes you must seize it. What you face now is a run of good luck; pursue it and it will be yours. Let it go and you will never get it back, so do not release it.
Traditional commentary
The divine meaning is the classical commentary handed down with each lot. The Chinese follows the common edition, and wording differs slightly between temples; the English is this site’s translation.
Divine meaning
若得機會之時。必須把握之。一有機會。君爾目下逢之際遇也。是紅之運。求之則得之。舍其機會則棄之。無法再追者。既有機會。千萬不可舍之。
When you get an opportunity, you must seize it. The moment a chance arises — and what you meet now is one — it is a run of good luck. Seek it and you will gain it; abandon the chance and it is thrown away, never to be caught again. Since you have the opportunity, by no means let it go.
Readings by topic
The Yue Lao oracle has no topic verdicts; its traditional commentary is the divine meaning above. The readings below are written by this site from the quotation and that commentary, for three situations.
Single
There is an opportunity in front of you that stirs your heart, perhaps a particular person or an invitation. Do not hold back out of shyness or fear of rejection; take the initiative and you have a chance. Miss it, and it may not come again.
In a relationship
Your relationship has reached a point that needs a decision, such as moving in, meeting the parents or talking about marriage. If you are sure, say so clearly and act on it; hesitate too long and the moment may slip away.
Married
Happiness in marriage takes tending: reaching out brings you closer, while neglect drives you apart. Invite your spouse to dinner and talk from the heart now, rather than regretting it after the love has cooled.
Notes
- Mencius writes 舍 for 捨 (to let go); the meaning is the same.