Yue Lao Hundred Oracle

Yue Lao Hundred Oracle No. 37

上吉

The poem

妻焉者

親之主也

The wife

is the mistress of the family’s rites.

Source: Book of Rites, “Duke Ai Asked”

Line by line

妻焉者
As for the wife,
親之主也
she is the one who presides over the family and its offerings to the ancestors.

Interpretation

In the Book of Rites, Confucius tells Duke Ai that the wise kings of old always respected their wives, for the wife presides over the family and its ancestral rites. The commentary says a wife is the closest person after one’s parents and siblings, and must be valued and treated as an equal, just like one’s own parents.

Traditional commentary

The divine meaning is the classical commentary handed down with each lot. The Chinese follows the common edition, and wording differs slightly between temples; the English is this site’s translation.

Divine meaning

妻者。除椿萱。兄弟之外最親密者。爰之對妻之態度。必須如對己之親人父母。重視之。平等對待之。

Apart from one’s parents and brothers, a wife is the closest person of all. Therefore one’s attitude towards one’s wife must be like that towards one’s own family and parents: value her and treat her as an equal.

Readings by topic

The Yue Lao oracle has no topic verdicts; its traditional commentary is the divine meaning above. The readings below are written by this site from the quotation and that commentary, for three situations.

Single

When looking for a partner, notice how they treat their family and how they see the role of a spouse. Someone who respects a partner and is willing to share the housework is the kind of person you can build a home with.

In a relationship

Give your partner an important place in your life; do not always put friends or work first. Make big decisions together and treat each other as equals, and the relationship will grow steadier.

Married

Your spouse is the closest person in the household and its heart. Share chores and decisions, stand up for each other in front of parents and children, and respect each other, and the family will prosper.

Notes

  • The Book of Rites reads 妻也者 where the lot has 妻焉者; the meaning is the same.