Yue Lao Hundred Oracle

Yue Lao Hundred Oracle No. 44

上

The poem

後生可畏

焉知來者人不如今也

The young deserve respect;

how do we know those to come will not equal those of today?

Source: the Analects, “Zi Han”

Line by line

後生可畏
The young are to be respected;
焉知來者人不如今也
how can we know that those who come later will not match those of today?

Interpretation

In the Analects, Confucius says the young deserve respect, for who knows that those to come will not surpass those of today? The commentary says the person before you is already satisfying, but later ones may be better still; so choose carefully for yourself, looking for good character and learning. There is no rush to settle; compare and observe.

Traditional commentary

The divine meaning is the classical commentary handed down with each lot. The Chinese follows the common edition, and wording differs slightly between temples; the English is this site’s translation.

Divine meaning

君爾目下之人。本是可心滿意足之人。焉知後來之人。一個比一個更美好。就此環境下。只好願君作選擇矣。慎選之。品。學,兼豐而體能慎之。

The person before you now is one who could satisfy you completely. Yet who knows whether those who come later will be better, one after another? In such circumstances, you can only make the choice yourself. Choose carefully: someone rich in both character and learning, and choose with care.

Readings by topic

The Yue Lao oracle has no topic verdicts; its traditional commentary is the divine meaning above. The readings below are written by this site from the quotation and that commentary, for three situations.

Single

You have plenty of admirers and may have several good candidates at once. Do not say yes to the first one too quickly; spend time with them, watch their character and learning, and choose with care to find the best fit.

In a relationship

If you still have doubts about this relationship, this lot asks you to be honest: is it truly a poor fit, or are you just curious about other options? Think it through before deciding; do not string your partner along, and do not lightly give up on a good person.

Married

In marriage, do not compare your spouse with others; everyone keeps growing. Believe in each other’s potential and support each other’s progress, so that “the young deserve respect” can also mean the two of you growing better together.

Notes

  • The Analects reads 焉知來者之不如今也, as does the Qishan Tianhou Temple’s lot.