Yue Lao Hundred Oracle No. 45
中上The poem
不愧於天
不畏於人
Not ashamed before heaven,
not afraid before others.
Source: Mencius, “Jin Xin I”
Line by line
- 不愧於天
- With nothing to be ashamed of before heaven,
- 不畏於人
- and nothing to fear before other people.
Interpretation
Adapted from Mencius, who counts it among a gentleman’s three joys to have nothing to be ashamed of before heaven or before people. The commentary says a person whose conduct is upright, who holds wealth as light as a floating cloud and keeps a righteous heart, is not startled by a knock at midnight. In love, be open and honest and your conscience will be clear.
Traditional commentary
The divine meaning is the classical commentary handed down with each lot. The Chinese follows the common edition, and wording differs slightly between temples; the English is this site’s translation.
Divine meaning
一人之言行方正之時也。對天而不愧。對地而不昧。視人生之財也。如浮雲之所以。心之守正。半夜有人敲門。心自不驚。為人之守則。必須守之。
When a person’s words and deeds are upright, he is not ashamed before heaven and does not deceive the earth. He regards worldly wealth as a floating cloud and keeps his heart on the right path, so that if someone knocks at the door at midnight he is not alarmed. This is a rule for being a person, and it must be kept.
Readings by topic
The Yue Lao oracle has no topic verdicts; its traditional commentary is the divine meaning above. The readings below are written by this site from the quotation and that commentary, for three situations.
Single
Be honest as you look for love: do not see two people at once or hide your past. An open attitude attracts equally sincere people and leaves you unafraid of what anyone might say.
In a relationship
If gossip or misunderstandings are unsettling you, the best answer is to put everything in the open. If you both act honestly, you have nothing to fear from what others say; trusting each other matters more.
Married
A marriage that can stand any test rests on everyday honesty. Be open about money and friendships and keep your promises, and you can face each other with a clear conscience and no suspicion.
Notes
- Mencius reads 仰不愧於天,俯不怍於人 (“not ashamed before people”), and the Qishan Tianhou Temple’s lot also has 怍.