Yue Lao Hundred Oracle No. 60
上平The poem
不知其人
視其友
If you do not know the person,
look at the friends he keeps.
Source: the School Sayings of Confucius, “Liu Ben”
Line by line
- 不知其人
- If you do not know what someone is like,
- 視其友
- look at the friends they keep.
Interpretation
From the School Sayings of Confucius: to know a son, look at his father; to know a person, look at his friends; living with good people is like entering a room of orchids, with bad people like entering a fish market. The commentary says if you cannot tell whether someone is good, look at their friends; if the friends are upright, so is the person, and you may court and marry them.
Traditional commentary
The divine meaning is the classical commentary handed down with each lot. The Chinese follows the common edition, and wording differs slightly between temples; the English is this site’s translation.
Divine meaning
一個人之良痞。如君不能知其良莠者。觀其交之友朋即可窺其全貌。伊之交。是皆守正不阿。事事正經之友耶。其人亦是正經之屬。可交之。婚姻之可結也。可用同一原理為之。不知其人之為何時。以伊之交友慎之。
As for whether a person is good or bad: if you cannot tell the wheat from the chaff, look at the friends they keep and you will see the whole picture. If their friends are all upright, honest people who do everything properly, then that person too is of the honest kind, and may be befriended. Whether a marriage can be made follows the same principle: when you do not know what someone is like, judge carefully by their friends.
Readings by topic
The Yue Lao oracle has no topic verdicts; its traditional commentary is the divine meaning above. The readings below are written by this site from the quotation and that commentary, for three situations.
Single
When you meet someone new, find a chance to see their circle of friends. If their friends are decent and they get on well, the person is likely reliable too; if their friends are mostly party animals or not to be trusted, be careful.
In a relationship
After you have been together a while, spend more time with each other’s friends. How your partner’s friends behave tells you a lot about their values, and letting your own good friends meet your partner gives you useful opinions.
Married
The friends a couple keeps affect the marriage too. Spend more time with positive friends who have happy families, and less with those who stir up trouble or bring bad habits, and your home will be more settled.