Yue Lao Hundred Oracle No. 77
中The poem
欲速則不達
見小利則大事不成
Want it fast and you will not get there;
chase small gains and the great matter fails.
Source: the Analects, “Zi Lu”
Line by line
- 欲速則不達
- If you rush, you will not reach your goal;
- 見小利則大事不成
- if you chase small gains, the big thing will not be accomplished.
Interpretation
In the Analects, Zixia asks how to govern, and Confucius says do not rush and do not chase small gains: haste defeats its purpose, and small gains ruin great affairs. The commentary says weigh what is urgent and what can wait; rushing for results fails, but neither can you delay too long. Do not run after small advantages, which make you forget what is right; once people reject you, all is lost.
Traditional commentary
The divine meaning is the classical commentary handed down with each lot. The Chinese follows the common edition, and wording differs slightly between temples; the English is this site’s translation.
Divine meaning
欲速之不達。顧名思議。一人之辦事也。宜見其輕重緩急為之。為理一事。急於功者必敗者。不過。亦不能拖延久矣。一面也。不可見小利則趨之。見小利易忘其義。受人厭棄之後。一切皆休矣。不可不知也。
“Wanting speed, you do not arrive” means just what it says: in handling affairs, a person should weigh what is important, urgent or can wait. In managing any matter, one who is in a hurry for results will fail. Yet one cannot delay too long either. On the other hand, do not run after small advantages; seeing small gains, it is easy to forget what is right, and once people reject you, everything is over. This you must know.
Readings by topic
The Yue Lao oracle has no topic verdicts; its traditional commentary is the divine meaning above. The readings below are written by this site from the quotation and that commentary, for three situations.
Single
When you meet someone new, do not rush to define the relationship, and do not be won over by their circumstances or small gifts. Take time to understand each other’s character and values; going steadily keeps you from misjudging.
In a relationship
Do not rush your partner into marriage, and do not make decisions for momentary convenience or gain. Agree on the big picture and move forward step by step, and the relationship will stay on firm ground.
Married
Do not rush big family decisions such as investments or job changes; take time to weigh them up. Nor should you quarrel with family over small gains; the damage to your relationships costs far more.