Yue Lao Hundred Oracle

Yue Lao Hundred Oracle No. 82

中平

The poem

姑舍是

Let us leave that aside for now.

Source: Mencius, “Gongsun Chou I”

Line by line

姑舍是
Let us put this matter aside for the time being.

Interpretation

In Mencius, Gongsun Chou asks which of Confucius’ disciples Mencius would compare himself to, and Mencius replies, “Let us leave that aside.” The commentary says that given your present circumstances, this is not a match to pursue. Like a warrior who cuts off a finger to save the hand, give it up decisively, or it will stir up trouble with nothing to gain.

Traditional commentary

The divine meaning is the classical commentary handed down with each lot. The Chinese follows the common edition, and wording differs slightly between temples; the English is this site’s translation.

Divine meaning

目下之際遇而言。不宜合之。如勇士之斷指。斷然放棄之。否則惹是非。無利幸可圖矣。

As for your present circumstances, it is not advisable to come together. Like a brave warrior who cuts off a finger, give it up decisively. Otherwise you will stir up trouble, and there is no gain to be had.

Readings by topic

The Yue Lao oracle has no topic verdicts; its traditional commentary is the divine meaning above. The readings below are written by this site from the quotation and that commentary, for three situations.

Single

The person you have your eye on, or their situation, is not right for a relationship at present. Rather than agonising, let it go for now and put your energy into yourself until both the timing and the person are right.

In a relationship

If this relationship keeps drawing trouble, such as a third party, fierce family opposition or deeply clashing values, consider calmly whether it is time to stop. Letting go decisively is sometimes the way to protect you both.

Married

When some dispute or plan cannot be settled for now, set it aside instead of clashing head-on. Agree on a time to talk again, and avoid deciding in the heat of emotion, which only brings more trouble.

Uncommon characters

Pronunciations follow the Ministry of Education’s Revised Mandarin Chinese Dictionary, and variant characters its Dictionary of Chinese Character Variants; each link opens the full entry (in Chinese).

舍ㄕㄜˇshě
To set aside or give up; the same as 捨.MOE dictionary