Yue Lao Hundred Oracle

Yue Lao Hundred Oracle No. 88

中

The poem

卜以決疑

不疑何卜

We divine to settle doubts;

if there is no doubt, why divine?

Source: Zuo Zhuan, 11th year of Duke Huan

Line by line

卜以決疑
Divination is for settling doubts;
不疑何卜
if you have no doubts, why consult the oracle at all?

Interpretation

In the Zuo Zhuan, when a Chu commander wants to divine about calling for reinforcements, the officer Dou Lian says, “We divine to settle doubts; if there is no doubt, why divine?” The commentary says one consults the gods only when truly unable to decide. Most of fate is in your own hands; weigh the situation and decide firmly. Faith is fine, but the decision lies in your own heart; do not be confused.

Traditional commentary

The divine meaning is the classical commentary handed down with each lot. The Chinese follows the common edition, and wording differs slightly between temples; the English is this site’s translation.

Divine meaning

一人之心事。如有疑問。無法決定之時。自向神靈問卜。依神示行之無疑。反之。如無疑何必問神卜之。爰之。大部份之事。命運是操在自己手中。不是由他人可決定者。由此可知。不管何種問題。該由己衡量一切情況。毅然決定則可行之。信仰可也。唯決定之權在於君汝之心中。不宜迷惑耶。

When a person has a doubt in their heart and cannot decide, they naturally ask the gods by divination and act on the answer without hesitation. Conversely, if there is no doubt, why ask the gods? So for most matters, fate is held in your own hands and cannot be decided by others. Whatever the question, you should weigh all the circumstances yourself and decide firmly, and then you may act. Faith is fine, but the power to decide lies in your own heart; do not be confused.

Readings by topic

The Yue Lao oracle has no topic verdicts; its traditional commentary is the divine meaning above. The readings below are written by this site from the quotation and that commentary, for three situations.

Single

When you came to draw this lot, you probably already leaned one way. Be honest about your feelings: if you like them, go after them; if it does not fit, let it go. Do not keep relying on outside signs to decide for you.

In a relationship

You may keep asking friends or the gods whether to stay in this relationship, but the answer is in your own heart. Sit quietly, work out what you really want, and once you decide, follow through firmly.

Married

When you face a decision as a couple, do not keep leaning on fortune-tellers or other people’s opinions. Lay out the facts and talk it through together; a decision you make yourselves is one you can best stand behind.