Guanyin Hundred Oracle

Guanyin Hundred Oracle No. 11

Heading
Master Liu Marries into Eastern Wu 劉先生入贅東吳
上上

The poem

欲求好事喜非常

爭奈姻親只暫忙

畢竟到頭成好事

貴人接引貴人鄉

You seek good fortune, a joy beyond the ordinary,

Though the marriage ties bring a short-lived bustle.

In the end the good thing will come to pass,

As a noble guides you to a noble land.

Line by line

欲求好事喜非常
You hope for something good, and the joy is out of the ordinary.
爭奈姻親只暫忙
But family and marriage matters keep you busy for a while.
畢竟到頭成好事
In the end the good thing comes about.
貴人接引貴人鄉
A helpful patron leads you to a place of good fortune.

Interpretation

The heading recalls Liu Bei going to Eastern Wu to marry: Zhou Yu meant the wedding as a trap, but the sham became real, and Liu Bei married Lady Sun and returned safely to Jingzhou. The poem says the good thing brings some bustle but will surely come about, with a patron to guide you. The explanation says a noble will help you and misfortune turns to blessing. The verdicts are a done deal in trade, a match in marriage, money to be had, smooth personal fortune and a fortunate home — a top lot of helpful patrons.

Traditional commentary

The explanation is printed on the Lungshan Temple slip and given here as written; for a few lots whose verdict is a single sentence, that sentence is shown here too. The English is this site’s translation.

Explanation

有事盼望,到底如斯,若問此事,貴人提攜。

此籤因禍致福,凡事則吉。

What you have hoped for will come to pass in the end; if you ask about this matter, a noble will lend a hand.

This lot turns misfortune into blessing; in all matters, good fortune.

Readings by topic

These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.

Personal fortuneGoes smoothly

Your fortune goes smoothly; there may be some bustle or twists along the way, but in the end it turns out well. When trouble comes, a patron will step in, and what you feared may even become a blessing.

WealthThere will be money

There will be money, and someone will introduce opportunities to you. You need not shoulder everything alone; use your connections and work sincerely with others, and income will grow steadily.

Trade & dealsWill go through

The deal will go through; even if there is scheming or tug-of-war at first, it will close. Keep your sincerity and the other side will be won over, for an outcome that benefits both.

MarriageA match

Marriage is a match — a fine lot for love. Wedding preparations may be hectic or the elders may have opinions, but it will end in a happy marriage, and your partner’s family will accept you.

IllnessPray to the stars

The verdict says to pray to the stars, an old custom for warding off trouble. In practice, see a doctor; you are likely to find good care, and with proper treatment you will improve.

HouseholdGood

The household is fortunate and family fortunes are rising. Moving is also thriving and a new place will bring new growth; there may be a new baby in the family.

Show 9 more topicsHide other topics
Pregnancy
A boy
Absent traveller
Not yet arrived
Finding someone
Will be found
Lost items
To the east
Lawsuits
In the right
Moving house
Thriving
Fields & silkworms
Middling
Livestock
Middling
Burial site
Good

Notes

  • Another circulating version (as compiled by the Mingshan Hall of Beihai Guanyin) reads 「欲求勝事可非常,爭奈親姻日暫忙,到頭竟必成中箭,貴人指引貴人鄉。」, differing from the Lungshan Temple slip.
  • The Taiwan Temples website reads line 2 as 「爭相姻親只暫忙」.